règlement des comptes中文是什么意思

• 账户结算

• "règlement"中文翻译    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "comptes"中文翻译    音标：[kɔ̃t] 动词变位提示：comptes是compter的变位形式 comptes
• "règlement des conflits" 中文翻译 :    解决冲突
• "section de règlement des contestations" 中文翻译 :    裁决科
• "règlement de transport des matières radioactives" 中文翻译 :    放射性物质安全运输条例
• "règlement" 中文翻译 :    音标：[rεglmã]m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账m. 章程, 规章, 法规, 清偿, 支付, 安排专业辞典n.m.【法律】指定管辖règlementm.法规；规定；规范；规则；规章；条例；结算；理算书；理算；支付；评定règlement (périodique, à terme)定期结算règlement au comptant现款支付règlement au comptant à la commande订货付现règlement bilatéral双边结算règlement commercial贸易结算règlement d'avarie海损清理，海损额评定règlement d'avarie commune共同海损额评定，共同海损结算règlement d'avarie particulière单独海损额评定règlement d'avaries海损理算règlement d'avaries communes共同海损理算书règlement d'avaries particulières单独海损理算书règlement de branchement dans le spectre光谱分支定则règlement de navigation航行章程règlement de sécurité安全技术规则règlement du bord船舶章程règlement du passif债务清算 / règlement en nature实物结算règlement extérieur对外结算règlement multilatéral多边结算règlement à tempérament分期结算règlement章程，制度规程règlement(s) (d'exploitation, d'opération)操作规程règlement(s) de (service, maintenance)技术维护规程règlement(s) de navigation航海法规règlement(s) du port港口规程règlement(s) internationaux préventifs des collisions navales国际海上避碰规程règlement(s) relatifs aux opérations techniques技术操作规程règlement(s) sur les voies d'eau maritimes海路章程règlement(s) techniques技术规程règlement(s) technologiques技术工艺规程règlement(s) échelonnés分期支付近义词code, convention, règle, réglementation, conclusion, solution, acquittement, paiement, remboursement
• "règlement financier" 中文翻译 :    财务条例
• "règlement global" 中文翻译 :    全面解决
• "règlement technique" 中文翻译 :    技术规则技术规范
• "révision des comptes" 中文翻译 :    财务审计财务报表审计
• "2. groupe du règlement des fournisseurs" 中文翻译 :    供应商股
• "centre de règlement des différends" 中文翻译 :    争端解决中心
• "convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux" 中文翻译 :    和平解决国际争端公约
• "mode alternatif de règlement des conflits" 中文翻译 :    替代性争端解決方式
• "moyens de règlement des différends" 中文翻译 :    争端解决办法
• "moyens extrajudiciaires de règlement des conflits" 中文翻译 :    用非司法程序解决冲突
• "mécanisme de règlement des litiges" 中文翻译 :    争端解决机制
• "obligations de règlement des différends" 中文翻译 :    解决争端义务
• "organe de règlement des différends" 中文翻译 :    争端解决机构
• "règlement du tribunal administratif des nations unies" 中文翻译 :    联合国行政法庭规则
• "règlement pacifique des différends" 中文翻译 :    和平解決爭端
• "spécialiste du règlement des litiges" 中文翻译 :    索偿和裁决干事
• "règlement d’arbitrage du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements" 中文翻译 :    国际投资争端解决中心仲裁程序规则
• "réglement des radiocommunications" 中文翻译 :    无线电规章

• Déplacements pour le règlement des comptes (Iraq, 26 avril-5 juillet 1992)
  结帐差旅费(伊拉克，1992年4月26日至7月5
• L ' Iraq ajoute que ces mobilier et matériel ayant été initialement exemptés de droits de douane, il ne pouvait en être disposé qu ' après règlement des comptes.
  伊拉克还说，由于这种家具和设备原先免税进口，在结账以前不得处置。
• Dans le même temps, la Cour a souligné que le règlement des comptes concernant la construction des ouvrages était une question distincte de celle de l ' indemnisation et devait être effectué conformément au traité de 1977 et aux instruments y afférents.
  同时，法院还指出，建造工程的账款清算不同于赔偿问题，必须根据1977年条约及相关文书解决。
• Examen des affaires dont est saisi le Comité du contrôle du matériel concernant le matériel appartenant aux contingents; règlement des comptes créditeurs et débiteurs (personnel et fournisseurs); contrôle de l ' utilisation des soldes des comptes spéciaux
  处理总部财产委员会受理的关于特遣队所属装备的案件；解决应付和应收帐款（工作人员和供应商）;监测特别帐户基金结余。
• Peu après, celui-ci a renvoyé les marchandises non sollicitées à l ' adresse des vendeurs polonais, lesquels ont de leur côté refusé de les reprendre, arguant qu ' ils n ' avaient pas autorisé une telle méthode de règlement des comptes.
  此后不久，法国买方退还未要求的商品，将其按波兰卖方的地址送回。 卖方转而拒绝接收货物，辩称他们没有授权这种清算方法。
• Le Comité constate que les montants réclamés par le requérant au titre des livraisons impayées de marchandises pour les mois de juin et juillet 1990 sont raisonnables compte tenu de la disposition du contrat autorisant le règlement des comptes 45 jours après notification.
  小组认为，对照合同中允许在通知45天后结账的规定，索赔人关于1990年6月和7月送出货物没有收到付款的说法是合理的。
• Le processus de règlement des comptes a véritablement commencé dans nombre de pays; les chefs d ' État africains ont réaffirmé leur adhésion aux objectifs du NEPAD; et les contributions des partenaires du NEPAD sont encourageantes.
  解决冲突的进程在很多国家已真正开始；非洲各国元首重申了其对非洲发展新伙伴关系目标的承诺；非洲发展新伙伴关系的伙伴的贡献令人鼓舞。
• Recommandation figurant aux paragraphes 11 c) i) et 37. Le Programme devrait établir des services bancaires pour le bureau du nord de l ' Iraq afin d ' accélérer le versement des traitements et indemnités, le règlement des comptes fournisseurs et le paiement des sommes afférentes aux dépenses opérationnelles.
  第11(c)(i)和37段中建议人居署为伊拉克北部外地办事处建立银行服务，以加速完成薪金和补贴、供应商账款和业务费用的支付。
• Que le règlement des comptes concernant la construction et le fonctionnement des ouvrages doit être effectué conformément aux dispositions pertinentes du traité du 16 septembre 1977 et des instruments y afférents, compte dûment tenu des mesures qui auront été prises par les Parties en application des points 2 B et C du présent dispositif.
  应按照1977年9月16日条约及各项有关文书的有关规定,结算关于工程建造和运营的帐目,其中要适当顾及当事国各方为实施执行部分第2B和C点而应采取的措施。
• Que le règlement des comptes concernant la construction et le fonctionnement des ouvrages doit être effectué conformément aux dispositions pertinentes du traité du 16 septembre 1977 et des instruments y afférents, compte dûment tenu des mesures qui auront été prises par les Parties en application des points 2 B et C du présent dispositif. > >
  应按照1977年9月16日条约及各项有关文书的有关规定,结算关于工程建造和运营的帐目,其中要适当顾及当事各方为实施执行部分第2B和C点而应采取的措施。 "